Когда один достигает мудрости, всем окружающим достаётся от его приобретения

В позиции совета частенько выпадает как совет погадать.

I – Маг
Когда один достигает мудрости, всем окружающим достаётся от его приобретения.

Маг предстаёт перед нами эдаким добрым белобородым (борода – символ мудрости) дедушкой в красном балахоне с широкими рукавами и алой накидке. Его окружают символы четырёх мастей. Из-за спины выглядывает неведомое существо с большими ушами.
Про символику красного и белого цвета, роз, символов мастей уже было много и подробно рассказано в других темах, поэтому, я считаю, что более интересно будет остановиться на других символах этого аркана.
Первое, что привлекло внимание в облачении Мага – были широкие рукава его красного одеяния. В Японии широкие рукава символом богатства – не только материального, но и духовного. Добродетели красного цвета это великодушие и очарование – душа Мага наполнена светом доброго начала жизни, которое, струясь на окружающий мир из рукавов, гармонизирует все начинания и свершения. Борода мага лежит не прямо – создаётся ощущение, что там, за глянцевой поверхностью зеркала аркана дует тёплый ветер, который проникает и в рукава - ветер, дующий в рукава – постоянный образ, часто используется в песнях странствий (Японская поэзия). Ещё один прекрасный символ японской поэзии чудится мне в этом Аркане – это аромат. «Переходящий аромат – постоянный мотив поэзии. Изначальный вариант – цветы передают свой аромат прикоснувшимся к ним рукавам. Последующий производный мотив – рукава (обычно рукава возлюбленной), прикоснувшись к цветам, передают им свой аромат. В те времена принято было пользоваться благовониями, существовал также обычай наполнять рукава лепестками цветов. Принято было изготовлять собственные ароматы, по которым часто узнавали человека. Аромат рукавов – постоянный образ.» («Образы и символы Японской поэзии»)


Кроме Мага в Аркане присутствует ещё одно существо – длинноухий косматый Некто).
В Китае, Индии и в империи инков длинные уши считались символом мудрости,
бессмертия и высокого положения – Длинноухий может выступать тут, например как альтер эго Мага, бессмертная древняя душа.
В Древней Греции длинные уши - символ глупости и гордыни – обратная сторона мудрости. В сообщении Аркана говорится – «Когда один достигает мудрости, всем окружающим достаётся от его приобретения», это может являться предостережением от гордыни, одно из главных пороков достигших мудрости – дескать, «посмотри, дружок, тебе выпал Аркан Мага – это значит, что многое уже ты приобрёл и готов приобрести на пути к мудрости, но не забывай о своей гордыни, ибо рискуешь рухнуть с высоты на которую сумел подняться, не насмехайся над ближним своим, которого считаешь не таким умным как ты.. и т.п.» В некоторых африканских культурах и христианстве ухо – символ оплодотворения. Ранние христиане считали, что Христос был зачат Святым
Духом через ухо Девы Марии (символ благого начала) На многих изображениях сцены Благовещения голубь (символ Святого Духа) сидит на плече Богородицы у самого уха.
Бог Сна галлов имел оленье ухо, благодаря которому был очень восприимчив
к молитвам. В Египте ухо - символ будущего.
Длинноухий почему-то ассоциируется у меня с Фавном. Как вещий бог, Фавн давал свои предсказания во сне: в этом смысле он называется Fatuus или Fatuelus. Поэтому дополнительным значением этого Аркана для меня стало – «прислушайся к своим снам. Ищи ответы во сне».

Ижица, мне очень нравятся ваши описания арканов. Красиво и информативно.
Я на другом форуме постила свой перевод МБК, и вот как я перевела пояснение к этому аркану - В погоне за мудростью все неизбежные жертвы будут компенсированы. Я не носитель языка, конечно. но мой перевод уж очень отличается от данного в МБК, Также много несоответствий, на мой взгляд, и в других арканах.
Интересно было бы прочитать мнение других по этому поводу..... Может кто-то сможет перепроверить. Ведь смысл, к примеру, в аркане Маг - очень сильно меняется. Нет идеи "всем достанется", нет идеи гордыни, наоборот - самоотречение. жертвенность на пути к просветлению и награде.

Bassarida,
С моей точки зрения, Ваш перевод более точен. Мне в упаковке досталась оригинальная книжечка с вариантами трактовок на испанском итальянском английском и немецком. Так вот я сравнивала перевод с английского и испанского (т.к владею только этими языками) На самом деле, следует переводить только с итальянского, т.к это первоисточник.
Мой вариант таков: Когда человек стремится к мудрости, каждая его жертва - оправдана.